نعتذر لتأخرنا
إنهم ليس خطأكم , فلقد أتينا منذ قليل أيضًا
أنا سعيد للقائكم جميعًا
دعوني أعرف بنفسي
أنا والد سو يونغ
أشعر بالسعادة لرؤيتكم هنا الآن
أنا والد تاي بوم
أيها المدير
مدير القسم هوانغ
سررت بمقابلتك
! وأنا أيضًا أيها الرئيس , يا لها من صدفة
إذن , أيها المدير أنت والد سو يونغ ؟
بالطبع , إذن مدير القسم هوانغ أنت أخ المراسل هوانغ ؟
نعم , أنا أخ تاي بوم
ألم أخبرك مسبقًا ؟ أنا الأخ الكبير
نعم , قلت ذلك , أتذكر الآن
يا , ما الأمر بالضبط ؟ وضحوا لنا ماذا يحدث هنا
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟ إتضح بأن رئيس تاي شيك قريبنا ؟
نعم , يبدو بأن القدر بين عائلتينا واضح جدًا
بالطبع , هذا هو القدر هذا شيء قد قررته السماوات
نعم , فلنتكلم بعد أن نأكل
نعم , نعم يا أقاربنا , كلوا أيضًا هيا فلنأكل جميعنا
نعم , سأستمتع بالطعام
, رئيس القسم هوانغ والمراسل هوانغ أيضًا
لقد تربيتم جيدًا
, أن تكون إبنتك
زوجة إبني , أنا ممتن جدًا
خاصة زوجتي , أعجبتها سو يونغ جدًا
, ربما لأنها أول زوجة لأحد من أبنائي أعجبتني كثيرًا
منذ أن قابلتها في المصعد , أثارت إعجابي حقًا
كل من يقابل سو يونغ تثير إعجابه بالتأكيد
لأن الجميع يرى كم هي جميلة
هناك شيء أود أن أطلبه منكما أنتما الإثنان
تفضلي
نعلم جميعًا بأن المراسل هوانغ وسو يونغ , قد تناقشا في ذلك
بشأن زواجهما إلبسيط والصغير
في الحقيقة , أرفض ذلك
وسأرفض أيضًا إن كان الزواج مبالغ به كثيرًا
, ولكن علينا أن نقيمه بشكل مناسب بما أن الزواج هو الخطوة الأولى
, فالناس سيتكلمون كما يفعلون دائمًا
, إن لم نقم كل شيء حسب الإتيكيت فما الفرق بيننا وبين الحيوانات ؟
خاصة بالنسبة لنا , لا نملك أبناءً آخرين
سو يونغ هي إبنتنا الوحيدة
حتى لو كان علينا أن نقيم , حفل زفاف كزفاف الأميرة ديانا
لن يريحني ذلك , بما أنها إبنتي الوحيدة
, إن لم نتبع التقاليد العادية
, وأقمنا حفل بسيط فقط
سيكون ذلك لاشيء حقًا
لا تعلمون كم أننا نشعر بالحزن
نعم , يمكننا أن نفهم ذلك
, وأيضًا , كزوجان دائمًا ما نشارك في النشاطات الإجتماعية
فالكثير من الأصدقاء سيأتون
تحديد 25 ضيف لكل منّا صعب جدًا
وكأنكم تخبرونا أن نخلع ملابسنا ونعيش بتلك الصورة
ماذا ؟ لماذا تخلعين ملابسكِ ؟ لماذا لا ترتدينهم فقط ؟
وكأنكم تخبرون شخصًا ما أن يتخلى عن مكانته
إنه ليس بالمعنى الحرفي
آآآه... فهمت
, لذا أتمنى أن نتفق على شيء مناسب لنزيد من عدد الضيوف
لا أفكر بما تفكرين به
أهم شيء أن يتزوجا بسعادة فقط
لقد تناقشا في ذلك قبل أن يقررا
وإن لم توافقوا , فذلك سيء أيضًا
ربما لم يتخذا القرار الصحيح
فعلينا نحن أن نساعدهم في تصحيح ذلك القرار
بالطبع , فهذا عملنا كوالدين
بالطبع , بما أنهما يريدان إقامة زفاف بسيط
فكيف يمكن أن يكون ذلك خاطئًا ؟
وكأن ذلك , ضفدع يتمنى أن يأكل لحم البجعة
إنه أفضل من تلك الحفلات الفاخرة
! أنا لست ضفدعًا , أنا بجعة , بجعة
على أي حال , لقد وافقنا على ذلك القرار
, إن رفض الوالدين قرار قد وافق عليه كلا الطرفين
...أشعر بأن هذا لن يكون جيدًا
, عزيزتي , بما أن ذلك لا يناسب أقاربنا
, إذن , فلنقم بزيادة أعداد الضيوف قليلاً ما رأيك ؟
كلا , لا حاجة أن تقلقوا جميعكم
لابد أن نواصل بالقرار الذي قررناه مسبقًا
سمعت بأنكم تديرون مزرعة ما
نعم , نملك أشجار الكمثرى
! أشعر بالحسد حقًا
بعد التقاعد , بدأت أشعر بالحسد إتجاه الناس الذين يملكون عملاً للأبد
...أوه صحيح , بما أننا نتكلم بشأن ذلك
فسأقول ذلك مباشرة
بشأن أمر المنزل , ماذا سنفعل ؟
...أبي , ذلك الأمر
بشأن أمر المنزل , لقد قمنا بحل ذلك مسبقًا
فنحن نملك فيلا رائعة
ليس من الضروري أن ندعهم يعيشان في منزل صغير
سمعت بأن زوج إبنتي هوانغ قد وافق على ذلك بالفعل أعتقد بأنه لم يخبركم بذلك ؟
نعم , أنا آسف يا أبي , كان يجب أن أخبرك مسبقًا
كان يجب أن تخبرني من قبل
أين موقعه ؟ هل هو بجانب عملكما ؟
كلا , بجانب منزلنا
بجانبه ؟ تعنين حقًا بجانبه ؟
نعم منزلنا 101 ومنزلهم 102 , منزلان بالقرب من بعضهما
حقًا يا أمي ؟
ألم أخبركِ مسبقًا ؟
كلا , لم تخبريني
نحن نقوم بتعديله الآن , وسينتهي ذلك قريبًا
عندما ننتهي منه , يمكنكم جميعًا أن تأتوا لرؤيته
سو يونغ تعمل الآن وهي على وشك أن تلد بطفل
لذا ستحتاج إلى الكثير من المساعدة من والديها
, نحن نعيد بناء المنزل الآن
وسينتقلون إليه قريبًا
هل أعجبكم الطعام ؟
الطعام لذيذ جدًا
سأدفع
لا حاجة لذلك , لا حاجة لذلك , سأدفع أنا اليوم
بما أن عائلتنا أكثر , فسأدفع أنا اليوم
كلا , أنا من حجزت هذا المطعم فيجب على أن أدفع
كلا... كلا... كلا
دعني أدفع , حتى أشعر براحة فقط , حسنًا ؟
أعطني إياه , عائلتي أكبر , لذا سندفع هذه المرة
دعنا ندفع اليوم فقط
ما الأمر ؟ هل هناك أي مشكلة ؟
كلا , لا شيء , لا شيء
لا زلت أشعر بالقلق
...كلا , أنا من حجزت هذا المطعم اليوم , لذا أنا
كلا , ألم أقل أنا من سأدفع ؟
يا قريبي , دعني أدفع فقط , أرجوك اتركه
شكرًا لأنكم سمحتم لي أن أدفع
إذن , تقولين بأنكِ ستعلمين هانا كيف ترسم ؟
حتى أدعكِ تستخدمين الحمام 3 مرات في الأسبوع ؟
, نعم , قمت بتعليم الأطفال في مدرسة للفن
وأملك الخبرة , فذلك هو تخصصي
سأستحم فقط , لا أريد أن أنفق المال على الذهاب إلى الحمامات العامة , ذلك مزعج
, جيد , إفعلي ذلك إذن ليس 3 مرات فقط بل يمكنكِ الاستحمام متى ما أردتي
حقًا ؟ إعتقدت بأنكِ لن تسمحي لي بذلك
لماذا ؟
, تلك المرة عندما طلبت منكِ ذلك
قلت بأنني غريبة وكان ذلك موقفًا محرجًا بالنسبة لكِ
, هذا مختلف عن السابق , في ذلك الوقت كان يجب أن أبدو جيدة إتجاه أجما
ولكن لا حاجة لذلك الآن , لذا لا بأس بذلك
لماذا ؟
, لقد حدث شيء ما فقط ولكن هل ذهبت أجما إلى مكان ما ؟
, الإبن الثاني سيتزوج لذا هناك اجتماع بين والديهما
لهذا المنزل هادئ جدًا
هوانغ تاي شيك مثير للشفقة حقًا
سيشعر وكأنه سيموت بسبب أخوه , أحمق
أرجوكِ كوني حذرة
لقد عدتم , هل سار العشاء على ما يرام ؟
لماذا أشعر بأنكم لستم سعداء , هل حدث شيء ما ؟
, أمي , لقد عملتي بجد لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبتي إلى سيول
لابد أنكِ متعبة , أدخلي وارتاحي , حسنًا ؟
أن أذهب وأعود هكذا أمر متعب جدًا
, لقد عملت بجد أيها المدير هوانغ وأنت تحاول الإقتراب من أقاربنا
, وأنتِ أحسنتي الصنع أيضًا وحاولتي توفير 880000 وون
أمي
من قال أي شيء الآن ؟ لقد قلت أنكِ عملتي بجد فقط
هل كان يجب أن تحرجي زوجكِ ؟
لماذا لم تغلقي عيناكِ وجعلتيني أفعل ما أردته بدون أن تقولي أي شيء ؟
لم يكن مبلغ صغير
تعلم بأنني كنت أحاول أن أدفع
لم يكن عليكِ أن تطلبي منهم من البداية
وإلا كان عليك أن تفعلي ما قلتيه بالضبط
إنها ليست لعبة أطفال
لو كانت القيمة 440000 وون , لقبلت بذلك
, لقد أكلت القليل فقط كيف يمكنني أن أدفع 880000 وون ؟
إنها ليست وجبة عادية
سنقوم بتزويج إبننا بدون أن نفعل أي شيء له
كانت محاولة أخيرة لإنقاذ كبرياء تاي بوم
يا , تاي شيك
نعم
إتبعني
إلى أين ستذهب مع تاي شيك ؟
غير ملابسك قبل أن تذهب
لا تقوم بتوسيخ هذه الملابس وتخبرني أن أنظفهم
سأذهب
لماذا كان عليكِ أن تفعلي ذلك يا أمي ؟
, تعلمين بأن الرجل يعيش ويموت بكبرياءه ألا تعلمين ذلك ؟
, وإن قمت بإنقاذ كبريائه
, هل تعتقد سيتبقى أي مال لنا حتى أقوم بتعليمكم كما فعلت ؟
ماكني , لماذا عليك أن تغضبني أيضًا ؟
سأذهب لرؤية أبي , إرتاحي قليلاً
تأكد من الإهتمام ببدلة والدك
التنظيف سيكلفنا الكثير من المال
كان اليوم صدمة كبيرة , أليس كذلك ؟ لقد إكتشفت ذلك اليوم أيضًا
لم أعتقد بأن أمي ستقول بأن منزلنا بجانب منزلهم
, لو كنت أعلم بذلك
لما قمت بالإصرار على الإنتقال إلى ذلك المنزل
سأغادر
ستذهب هكذا فقط ؟
قل ما تفكر به
لابد أنك غاضب
أقول ماذا ؟
, قل مثلا "كيف حدث هذا" أو أي شيء كهذا نفس عن غضبك فقط
إن غضبت , هل سيتغير أي شيء ؟
هل ستقومين بإخراجي من هذا الزواج ؟
, أخبرتكِ , حتى لو أزعجني شيء واحد لا أعتقد بإمكاني تحمل ذلك
لا يمكنني تحمل ذلك الآن
ولهذا , أنا متحكم بعقلي الآن
لذا , لا تتكلمي معي أكثر
"لا تخبريني "بإمكانك أن تنفس عن غضبك علي
"لا تخبريني "أخرج ما بداخلك وارتح
تعلمين جيدًا ماذا سأقول لو قلت ما أفكر به الآن
غادري بسرعة , حسنًا ؟
, هل عليك أن تواصل إظهار
كم أنك لا تريد أن تتزوج ؟
أنا مجنون , لماذا قررت أن أتزوجها ؟
نعم , هيونغ
أين أنت ؟ لماذا ذهبت إلى شقتك ؟
عليك أن تأتي للمنزل بعد العمل
ماذا تعتقد , لماذا ؟
بسببك , يشرب والدي الكحول الآن
أتعلم
, إن قررتم مسألة المنزل بتلك الطريقة
, حتى لو كنت تشعر بالأسف كان يجب أن تخبرنا مسبقًا
, أبي وأمي سمعا ذلك بتلك الطريقة لماذا فعلت ذلك ؟
نسيت ذلك , لم يكن ذلك متعمدًا
...بالنسبة لي , لا يهم أين أعيش
لا تتكلم هكذا
, لا يهم كم تكون ناجحًا وبارع
إنهما والداك
كان يجب أن تخبرهما وتأخذ موافقتهما
, لأنك تتصرف بغرور وتحل كل شيء بمفردك
أبي وأمي لا يمكنهما التكلم معك عن شعورهما
فهمت , فهمت , سآتي إلى هناك الآن , أين أنتم ؟
لماذا يجب أن تذهبوا إلى ذلك المحل في الحي ؟
فهمت , سآتي الآن
لماذا يفعل الجميع هذا لي ؟
كيف لا تملكون أي قوى ؟
إن لم تأكلوا بشكل جيد , سيصبح الأمر محزنًا
أجما , أجما
ماذا قلتي ؟
نعم , بارك بوك جا قد إستبدلت كبريائها ببعض السكر لتأكله
الكبرياء وإحترام الذات قد إختفيا منذ مدة طويلة
مع ذلك , هذا ليس صحيح
! قيمة وجبة واحدة تكفينا لنعيش شهر واحد
ماذا ؟ من قال ذلك , أجما ؟
ماذا , تدخلين وتخرجين كما تريدين من المنزل الآن ؟
كلا , ليس كذلك
لقد أحضرتهم , لا يبدو لديهم أي قوة
يبدو بأنهم مرضى
تعالي إلى هنا ودعيني ألقي نظرة
أتساءل إن قام البط الأكبر بأذيتهم ؟
لا يبدو بأنهم مرضى , هل أحضرتي بعض الطعام ؟
! هنا
أحسنتي الصنع , خذيهم إلى الغرفة العلوية
حاولي إطعامهم
سأذهب لرؤيتهم بعد أن أنتهي من غسل الملابس
بعد أن تضعي ذلك هنا إذهبي فقط
نعم , ولكن أجما , لماذا قفازكِ هكذا ؟
لقد تمزق هذا
لذا قمت بقلبه وإصلاحه , حتى يبقى لمدة طويلة
وأيضًا , جمعت الصابون في كيس واحد حتى أستخدمه لوقت أطول
! وااو , هذه طريقة مفيدة
ما الفائدة إن عشت بهذه الطريقة ؟
, كإمرأة تقوم بتسميم كل شيء حتى العشب لا ينبت في المكان الذي أجلس فيه
لا يوجد أحد بجانبي
سأكون بجانبكِ
أبي
أنا من إتصلت به
لماذا أخبرته أن يأتي ؟
مهما كان مشغول , فهذا هو خطأه
بالطبع , عليه أن يأتي ليوضح لنا الأمر
ماذا فعل بشكل خاطئ ؟ لابد أنه نسي ذلك لأنه كان مشغول
لم يفعل ذلك متعمدًا
أبي يمكنه أن يفهم تاي بوم جيدًا
اشرب
حسنًا
لقد سمعت ذلك بالفعل , هيونغ
هذا رائع , رقم 101 ورقم 102
! يا
يا , ألم يتم تحديد موعد الزفاف بتاريخ متقدم ؟
نحتاج الوقت لنعد الكثير من الأشياء
مخطط الزفاف سيهتم بكل شيء , لذا لا حاجة للقلق
أريد أن أتزوج بأسرع وقت
ماذا يمكن لوالدك أن يفعل لك إذن ؟
قل إن كنت تحتاج إلى أي شيء فقط
لا يوجد أي شيء
, من الأفضل أن تقول ذلك بما أننا والديك علينا أن نفعل شيئًا لأجلك
, لقد ناقشت ذلك مع أمك مسبقًا
أن أحصل على قرض من البنك لتستأجر منزلاً
يمكننا أن نعثر على منزل في حي رائع
لا حاجة لذلك , لا تأخذ قرض آخر
لا يوجد معنى آخر لهذا
, لقد قمت بدفع ديونك لا أريد أن يكون لديك مزيد من الديون بسببي
, أفهم ما تشعر به من الأفضل أن تفكر بشأن ذلك مجددًا
لم نفعل أي شيء لك أبدًا
, عندما ذهبت للجامعة
أنت دفعت كل شيء حتى تخرجت بدون مساعدتي
لقد حصلت على منحة وعمل جانبي
, بعد أن تخرجت من الجامعة
لقد مررت بوقت صعب لدفع ديوني
لهذا أنت و هي ريونغ إنفصلتما
أبي
أعلم بأنك لا تنظر إلى سو يونغ بالطريقة التي كنت تنظر بها إلى هي ريونغ
وأعلم بأن هذا الزواج ليس سهلاً
ولكن أنا وأمك معجبين بسو يونغ حقًا
إحظى بحياة سعيدة بعد الزواج
عليك أن تعيش جيدًا , حتى يشعر قلب والدك بالراحة
حسنًا
أبي , لا تفكر بشأن ذلك بعد الآن
لم أنفصل عن هي ريونغ بسبب ذلك
لم يُقدر لنا أن نكون معًا
هل ستحاول ؟
نعم , سأحاول العيش جيدًا
, حسنًا , أبي , قال هيونغ بأنه سيبذل جهده لذا لا بأس بذلك الآن
لا تقلق بعد الآن
, نعم , تاي بيل محق يا أبي لا حاجة لأن تقلق بعد الآن
إذن , دعونا نقترح نخبًا لذلك
! نخبكم
بخفة ! ستكسرون الكؤوس
, ولكن , أبي , كم كانت قيمة ذلك العشاء
حتى تتصرف أمي بتلك الطريقة ؟
يا , يا , لماذا تذكر هذا الأمر مجددًا ؟
, بسبب ذلك , شعر أبي بالغضب
وقد هدأ للتو من ذلك
أنا أشعر بالفضول حقًا , كم كانت قيمة ذلك ؟
...بدلاً من ذلك
كنت متفاجئًا عندما قالت أمي أنها ستدفع
, وأنا أيضًا , أمي ليست ذلك النوع من الأشخاص أليس كذلك يا أبي ؟
أنتم تقولون هذا أيضًا ؟ شعرت بأن قلبي سيتوقف عن النبض
لماذا أنت غاضب جدًا , هل فعلت شيء خاطئ ؟
لقد عثرت على ذلك في الخيمة هذا الصباح
هل أنت بالداخل ؟
هل أيقظتك ؟
كلا
آسف لتلك الليلة , إقبلي هذا كإعتذار مني
تعلم بأنك أنت من كنت مخطئًا ؟
أعلم ذلك , لهذا إشتريت هذا
حسنًا , بما أنك إعتذرت , سأسامحك فقط
ولكن من التي في الصورة لتغضب ؟
لماذا تريدين أن تعرفي ذلك , هل أنتِ مهتمة بي ؟
أم أنتِ دائمًا تشعرين بالفضول إتجاه الناس ؟
, إن رأيتي كم كنت غاضبًا بشأن الصورة
عليكِ أن لا تسألي بشأنها , ألا تفكرين جيدًا ؟
فهمت ! إعتقدت بأننا مقربان
بما أنك اقتحمت خيمتي ونمت هناك
, تلك الليلة , في الخيمة
لا تتذكر أي شيء , أليس كذلك ؟
كلا , هل فعلت شيئًا خاطئًا ؟
كلا , لم تفعل أي شيء خاطئ
, باستثناء الحذاء المعلق على رقبتك وإقتحامك لخيمتي فجأة
وإنهيارك ونومك في الخيمة , لم يحدث شيء آخر
وأيضًا , حتى النهاية أصريت على أنه ليس حذائك
باستثناء هذين الشيئين
إرتاحي جيدًا
متى ستكون مقابلة مع المدعي العام بارك ؟
غدًا في الخامسة صباحًا
! الخامسة صباحًا ؟ وااو , إنه حقًا مشغول
, حساء الفاصوليا لذيذ جدًا أيتها المراسلة تشانغ , لن تقومي بتناوله ؟
سآكله
لماذا لم تنهوا طعامكم ؟
إذن سأغادر أولاً
...اممم
, أيها المراسل هوانغ , لا تنهض أملك شيئًا لأقوله لك
! تكلمي بسرعة
, أشعر بالجوع مع أنني تناولت الطعام لا تخبرني بأنني سأنجب توأم
, علينا أن نرى ملابس الزفاف متى علينا أن نذهب ؟
هل علي أن أذهب ؟
علينا أن نقوم بإعداد بدلتك
سأرسل لكِ مقاسي
حتى لا أذهب
! كلا , لا يمكنك ذلك الفستان والبدلة يجب أن يعدان بشكل مناسب
أنا أطلب منك ذلك
...إنتظر
أنا آسفة
هذه الرائحة
هنا
هنا ؟
جانغ أون شيل
ماذا يجب أن نفعل ؟
لابد أنه هناك , أعثر عليه مهما كلف الأمر
حسنًا , أراك لاحقًا
لقد تم نقل كل شيء
يبدو صوتك نشيط جدًا
هل من الجيد أن تتزوجي ؟
ما الأمر الآن ؟
لقد إنتهينا من الترميم
وأيضًا , كل شيء تم إستبداله بأثاث جديد
عليكما أن تنتقلا هناك بعد حفل الزفاف فقط
لقد عملتي بجد
على الرغم بأنه لم يعجبني شكل الحمام , ولكنني سأقوم بتغييره في المستقبل
, أمي , سأقول لكِ هذا , سنكون جيران
ولكن لابد أن تحترمي حياتنا الخاصة
عليكِ أن تتصلي قبل أن تأتي
وليس مسموح لكِ أن تدخلي عندما لا نكون في المنزل
هل تلك هي فكرة ذلك الوغد ؟
, أنا لا أحب ذلك أيضًا سنتزوج فعلينا أن نكون مستقلان كليًا
, فكرة أنكِ تعيشين بجانبنا تأتين وتخرجين كما تريدين , هذا يجعلني غير سعيدة
غير سعيدة ؟
لا حاجة أن تنزعجي أيضًا
, سمعت بأنكما عندما تزوجتما جدتي كانت تأتي بشكل مستمر
وذلك جعلكما تتشاجران كثيرًا , أليس كذلك ؟
هل هذا كل ما تريدين أن تقوليه لوالدتكِ قبل أن تتزوجي ؟
أن لا أدخل منزلكِ ؟
لم أقل بأنني لا أريدكِ أن تأتي
سو يونغ , هل عدتي ؟
نعم
لقد أعدته لكِ أمكِ قبل أسبوع
ولكنني لم أستطع إعطائكِ إياه
أريد أن أرى ما هذا أيضًا , إفتحيه وانظري
ما هذا ؟
أوه , لا زلتي محتفظة بهذا
هذه أول ملابس لكِ عندما كنتي صغيرة
حقًا ؟
, عندما كانت حامل بكِ قضت الكثير من الوقت لتصنع هذا
, مهاراتها في الطبخ كانت جيدة ولكن مهاراتها في الخياطة لم تكن جيدة جدًا
, لذا حتى تصنع هذا الفستان فقط
عانت قليلاً , أليس كذلك يا عزيزتي ؟
ما هذا الهراء الذي تتفوه به ؟
هذا جميل حقًا , هل كنت بهذا الحجم ؟
, لم أمنحكِ إياه لأنكِ كنتي جميلة ولطيفة
بل أعطيه لحفيدتي فلا تسيئي الفهم
نعم , حتى يلبس حفيدنا هذا
, تلك الطفلة الصغيرة التي كانت تلبس هذا قد كبرت وستتزوج , عزيزتي , ألستِ نادمة على أي شيء ؟
من سيندم على أي شيء ؟
لن نفترق , ستعيش بجانبنا
لست نادمة على أي شيء
باستثناء , في كل صباح , تشا سو يونغ
من سيقوم بإيقاظها ؟ أقلق بشأن هذا فقط
عليها أن تستيقظ قبل الساعة السادسة والعشر في الصباح يوم الإثنين بسبب زحمة السير
الثلاثاء والأربعاء , السادسة والخمسين دقيقة
, والخميس هو يوم إجتماعها فيجب أن تستيقظ الساعة السادسة
الجمعة , السادسة والعشر
, لن تستيقظ بسرعة
ولا تستيقظين بواسطة الهاتف أيضًا
من سيوقظكِ في المستقبل ؟
أمي , أنا آسفة , أحبكِ
أووه , لا يمكنني التنفس , أتركيني , أتركيني بسرعة
تشا سو يونغ , ألم تستيقظي بعد ؟ ألن تتزوجي ؟
! الحقيبة , الحقيبة
هل أحضرتي مفتاح السيارة ؟ هل يمكنكِ أن تقودي ؟
أمي , سأغادر أولاً
يا , لا تنامي وأنتِ تقودين , سأكون وراءك مباشرة
غادرت سو يونغ ؟
أوني , متى ستذهبين ؟
زوجكِ لم يذهب ؟
ما الأمر ؟ هل يجب أن تذهبي أيضًا ؟
ماذا , أليس حفل زفاف سو يونغ اليوم ؟
بالطبع , فأنا خالتها يجب أن أذهب
, أنتِ في الولايات المتحدة الآن كيف يمكن لشخص في أمريكا أن يذهب إلى حفل زفاف هنا ؟
, وأيضًا , اليوم , زوجي وأنا
إخترنا الأشخاص المهمين حتى يحضروا فقط
كيف سيعرفني أولئك الناس ؟
يمكنني أن أتظاهر بأنني لست خالتها
البروفيسور هان يعرفكِ , فكيف يمكنكِ التظاهر ؟
لهذا قمت بإعداد باروكة ونظارات
ما رأيك ؟
! نام يو أول
...أم
, أوني , لابد أن تخبريهم بأنني رجعت بشكل مؤقت
, الخالة رجعت حتى تحضر زفاف إبنة أختها هذا ليس شيء غريب
, كما قلت يا أخت زوجتي أختكِ تقول أشياء غريبة فقط
لابد أن تحضر بالتأكيد
! عزيزي
, إن إستمريتي بقول أشياء غريبة اليوم
لن أتحمل ذلك
أخت زوجتي , هل أنتِ مستعدة ؟ لنذهب بسرعة
اتركي ذلك هنا لا بأس , لنذهب
هل إنتهيتم من الاستعداد ؟
وااو إنها جدتنا
نحن مستعدين , ستخرج الآن زوجتي
أخيرًا , أيها المدير هوانغ
أخيرًا , أخيرًا ستقوم بتزويج أول إبن لك , تهانيّ
نعم , أبي , تهانينا لك , اليوم الجو رائع جدًا
شكرًا لكِ يا أمي , شكرًا جزيلاً لكِ
وها قد أتى اليوم , أشعر بشعور جيد
, جدتي , سيحضر هيونغ حبيبته اليوم
الآنسة يي جين ستأتي أيضًا
الآنسة يي جين ؟ لهذا فمك مفتوح هكذا
ها قد خرجت أمي
, حتى تبدين جيدة أمامهم
وضعتي الكثير من ذلك
نعم , ولا يبدو هذا رائعًا
كيف أبدو يا أمي ؟
هل تريدين الحقيقة أم شيء آخر ؟
لقد وضعتي الكثير يا أمي
إعتقدت بأنكِ العروس
الكثير من مساحيق التجميل ؟
القليل ؟
مرحبًا , شكرًا لكم
أتيت يا عضو الكونجرس , لابد أنك مشغول جدًا
شكرًا جزيلاً لحضوركم
, سمعت بأنك تكتب سيرتك الذاتية أشعر بالحسد حقًا
نعم , على الرغم بأن بعض الأمور غير كافية
ولكنني أكتبها حقًا
تهانينا لكم جميعًا
نعم , نعم
يي جين
تاي شيك , لماذا خرجت ؟
ستأتين , فلابد أن أنتظركِ بالتأكيد
كيف أبدو ؟
, عندما أفكر بأنني سأقابل والديك اليوم أشعر بالقلق وأرتجف قليلاً
أنتِ جميلة جدًا , لا تقلقي
ولكن , لابد أن العروس ستقلق من جمالكِ
مي سوك , كيف حالكِ ؟ هانا أتت أيضًا هانا , كيف حالكِ ؟
! مرحبًا
! لنذهب
أبي , أمي , إنها يي جين
, إنها المرة الأولى التي نتقابل فيها أنا سونغ يي جين
آيغو , هذا جيد
لا تعلمين كم تمنيت رؤيتكِ , أنتِ جميلة جدًا
أنا سعيد لرؤيتكِ , شكرًا لقدومكِ هنا
هذا هو العريس , هوانغ تاي بوم
كيف حالك ؟ تهانينا لك
شكرًا لقدومكِ
صحيح , تعالي وألقي التحية على المدير
حسنًا
نعم , إذهبي وإفعلي ذلك
تعالي لزيارة منزلنا لاحقًا , لابد أن تأتين
...حسنًا , إذن
...من هنا
كيف إستطاع تاي شيك مقابلة هذه المرأة الجميلة ؟
لهذا أقول , حتى الحشرة يمكنها التحول من الزحف إلى التسلق
كيف يمكنك أن تتكلم بقساوة على إبنك هكذا ؟
, لأنني أشعر بالدهشة من النظرة إلى الفتاة فقط , تبدو أفضل من تاي شيك
, سمعت بأن قريبنا هو من عرفها عليه فلابد أنهم يعرفونها جيدًا
هل هناك سبب وراء ذلك ؟
تاي بوم , لماذا أنت هكذا ؟
ألا يجب أن تتحقق من سو يونغ ؟
لا يوجد شيء خاطئ , لا حاجة لأن أتحقق من أي شيء
سو يونغ
! خالتي
, سو يونغ , أنتِ جميلة جدًا الفستان جميل جدًا أيضًا
لقد لبست هذا
سأموت يا خالتي
الحمل , لماذا يجعلني أشعر بالنعاس والجوع طوال الوقت ؟
يقول المثل , عندما تدور فقط تشعر بالجوع
أنا جائعة جدًا
قمت باللحاق بي إلى هنا ؟
ماذا ؟
هذا يسمى بالمطادرة , ألا تعلم ذلك ؟
ألا تعلم بأن المطاردة تُعتبر جريمة ؟
...كلا , ليس كذلك
! تتجرأ على الحضور إلى هنا , أخرج فورًا
! خالتي
خالتكِ ؟
ألن تخرج بسرعة ؟
, لأن اليوم هو زفاف إبنة أختي
لا أريد أن أسبب أي فوضى , لذا أرجوك غادر
أنتِ تسببين الفوضى الآن أيتها الخالة
لماذا سأكون خالتك ؟
! أنت طفيلي
! أنت شخص يخدع النساء
سأقوم بتبليغ الشرطة , أخرج فورًا
كلا , كلا , خالتي , كلا
إنه أخ زوجي
ماذا ؟
إنه الأخ الأصغر للمراسل هوانغ
إنه أخ زوجي الأصغر , خالتي ماذا بكِ ؟
أخ زوجكِ الأصغر ؟
نعم , خالتي
, خالتي , إهدئي أولاً , أنزلي ذلك سأقوم بالإجابة على الهاتف أولاً
أوه , تشو هيون وو , ماذا ؟ إختفى شريط الفيديو
هذا الفتى , أتساءل إن قام بشمنا اليوم
جونغ إيل دو , أخرج بسرعة
! على أن أمسك بك حتى أذهب لحفل زفاف أخي
! هيونغ
! يا , جونغ إيل دو ! يا
! يا , يا , اذهب إلى ذلك الجانب
لقد عملت بجد , أيها الضابط هوانغ
اذهب للمشفى أولاً , ربما تحصل على ندبة
على أن أمسك بك أولاً
! هيونغ
ما الأمر ؟
ماذا حدث ؟ إصعد إلى السيارة
لقد عملت بجد
قد بحذر
لقد عملت بجد , هيونغ , هناك جرح كبير على وجهك
يبدو بأنك يجب أن تذهب للمشفى
لا بأس , لا أملك الوقت , على أن أذهب إلى زفاف أخي
ولكن ما هذا الكتاب ؟
إنه نسخة سرية للحسابات
السجلات بدأت منذ 2008 مع جميع موظفي الحكومة والضباط الذين تم رشوتهم بواسطة جونغ إيل دو
, تهريب المخدرات لم تكن له طريقة واحدة فقط
ولكن لابد أنه قام برشوة هؤلاء الناس أيضًا ؟ هذا جيد
ولكن يوجد اسم رئيس القسم هنا أيضًا
أجما , هل أنتِ مستعدة للذهاب إلى الزفاف ؟
أجما , أجاشي , جدتي , هل يوجد أحد ما ؟
لماذا أنتِ هنا ؟
لا يوجد أحد هنا , لقد غادروا
لم تذهبي إلى الزفاف معهم ؟
نعم , ذهبت لأستحم في الحمام العمومي
, قضيت وقت طويل في وضع مساحيق التجميل و عمل شعري ولبست ملابس جميلة أيضًا
لقد غادر الجميع , ليسوا هنا
بعد التفكير بذلك , لم يقم أحد بدعوتي
ولكن شعرت بأنني يجب أن أذهب
نعم , أنا لست جزءً من هذه العائلة
لا أعيش هنا
أنا فتاة تنام في الفناء فقط
ولكنني إعتقدت بأن أجما ستطلب مني القدوم
إعتقدت بأنني أصبحت قريبة من أجما
يبدو بأنني الوحيدة التي أسئت الفهم
! إذهبي الآن
ولكنني لا أعلم أين مكان الزفاف
لنذهب معًا , إنتظريني في السيارة
بعد أن أغير ملابسي , سأخرج
أجاشي , هل أصبت بالأذى ؟
لا يوجد شيء خاطئ , إصعدي السيارة
لماذا خرجت بدون أن تلبس ربطة عنقك ؟
, لا أعرف كيف أضعها سأطلب من أمي أن تفعل ذلك , لنذهب
هل تريديني أن أساعدك في إرتدائها ؟ لقد كنت أفعل ذلك لوالدي دائمًا
لهذا أعرف كيف أفعل ذلك , دعني أربطة لك
أعطني إياها , بسرعة , بسرعة
حسنًا إذن
إصعدي
سأترك الأمر لك
نعم
, شريط الفيديو الذي عملنا فيه مقابلة مع المدعي العام بارك
ألم تقم بتعديله ؟
! أنتِ
, لا يجب أن تعتني بهذه الأمور الآن فلقد إختفى شريط الفيديو
ماذا قلتي ؟
واجها بعضكما وإنحنيا
...العريس والعروس من هذا اليوم فصاعدًا
هل عثرتي عليه ؟
لم أعثر عليه , أين وضعته بالضبط
لقد وضعته على طاولتها
كيف يمكنك فعل ذلك , هل فقدت عقلك ؟
...في هذا العالم , شخص واحد فقط
عطاء شخص واحد فقط هو الأفضل
أيها الزوج والزوجة
هذا هو بداية زواج مبارك
والبداية الثانية هو أن تحترما بعضكما
, إن كنتما تشعران بالإمتنان لبعضكما البعض لن يوجد سبب للمشاجرة
عودي بسرعة يا قائدة الفريق
لا يمكنني الإتصال بالمراسل هوانغ
, لقد اتصل الوزير
وهو غاضب حقًا
لم يتبقى سوى ساعة واحدة قبل العرض
, نصف ساعة حتى نذهب إلى هناك وأضيفي نصف ساعة للتعديل , سينفع ذلك
عن ماذا تتكلم ؟
هل هناك طريقة أخرى ؟
هل تريدين أن تدمري البرنامج ؟
...إما الشيء الثالث هو
أيها القس , أعتقد نقطتان تكفيان فقط , سنتوقف هنا
شكرًا جزيلاً لك
نحن آسفين جميعًا , ولكن الزفاف سينتهي هنا
, سيتم تقديم الطعام للجميع فورًا أرجوكم إستمتعوا بالأكل
شكرًا لقدومكم
! شكرًا لكم
ما كل هذا ؟
! سو يونغ
مفاتيح السيارة , مفاتيح السيارة
! آآه حقًا
! افتح الباب بسرعة
بسرعة , بسرعة , إذهب
فهمت , فهمت
أليس ذلك هو العريس والعروس ؟
نعم , يبدوان كذلك
, أمي , العروس ليست هنا فهل علينا أن نقوم بالتقاط الصورة ؟
بالطبع
ما هذا ؟
فلنلتقط الصورة وفقًا لما يريدونه
هل عليكِ أن تكوني هكذا الآن ؟
بالطبع , لابد أن نلتقط صورة جماعية
, العريس والعروس ليسا هنا ما الفائدة من ذلك ؟
سنقوم بتركيب صورهما في الصورة الجماعية , لا تقلق
سيضيفان الزوجان لاحقًا
ابتسم
! أعلينا فعل ذلك ؟ انظروا إلى هنا , كيمتشي
هنا منزلي
هذا ؟ شكرًا لقدومكِ , يي جين
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها والداي سعيدان بسببي
هذا بفضلكِ
والداي أيضًا يرغبان برؤيتك
بالطبع , على أن أزورهم , حددي الوقت فقط
أعليّ أن آتي غدًا ؟
أدخلي
سأدخل
يي جين
دعوني ألقي نظرة , مَن أرسل لي رسالة ؟
المرسل : أنجليكا
تاي شيك , لا أعلم كيف أقول هذا
كما أنني أعتذر لعدم إخباري لك بهذا
منذ 9 سنوات , وبعد أن إنفصلت عنك
علِمت بأنني حامل بطفلك
فقمت بإنجابه
آسفة لأنني لم أخبرك , إنه صبي
المعكرونة
وإسمه غوك سو* , إنه طعامك المفضل , صحيح ؟
, سيصبح عمر طفلنا غوك سو 9 سنوات كما أنه يشبه والده كثيرًا
, أشعر بأنه عليك أن تعلم بهذا لهذا كتبت لك هذه الرسالة
أرجوك إتصل بي
..تشاهدون بالحلقة المقبلة
أجما , هل أعجبتكِ ؟
ما مبلغ المال الذي تملكينه لتشتري هدية باهضة كهذه ؟
حتى ولو بشيء صغير , أردت أن أسعدك
من الأفضل أن لا تفعلي شيئًا كهذا مجددًا وإلا لن أتركك وشأنك
إنها تأتي متى ما أرادت وتفعل كل شيء من أجلك
إن كنا هكذا من أول ليلة أخشى بأننا سنكون هكذا كل يوم في المستقبل
أشعر هكذا أنا أيضًا , أشعر بعدم الراحة
تناول الإفطار وغادر للعمل
...وأيضًا بما أنك ستصاب بالزكام
تأكد من إرتداء بعض الملابس حينما تنام
كيف ستوضحين هذا ؟